Does anyone have an example S3 file carving backend configuration (for e.g. docker-compose) that uses a local min.io S3 service?

I don't have a config for you, but I can confirm that it works with min.io.

That's good enough; I can make it work. And when I do, I'll dump it somewhere. Thanks!