For my FleetDM I am getting tls: bad record MAC from my nodes. I believe it has to do with the FleetDM certificate

Yes, those errors generally indicate that your certificate is not set up properly: https://fleetdm.com/docs/deploying/faq#common-problems