I'm trying to get osquery use the syslog

--logger_plugin

to send syslog to a remote loghost on OS X... Cannot get it working. Is anyone successfully doing that?

Not directly. Osquery’s syslog logger plugin sends to the local syslog daemon. If you you want to send to a remote syslog you’d could configure the the syslog to send remotely.