@calve it's documented here https://osquery.readthedocs.io/en/latest/development/building/, Testing section. You need to find the target name of the test you want to run, then you can use

ctest

directly