so maybe try editing the file, running

sudo dscacheutil -flushcache; sudo killall -HUP mDNSResponder

and then re-querying the table?