I'm already at the point where my extension creates "~/.config/chromium/Default/Local Extension Settings/<unique ID of extension>" as a leveldb so isolating it is easy. I'll make something fully worked and come back later 🙂