(interestingly i can see the sockets by running osquery /within/ the container, but i was surprised they’re not visible from the host)