We've gotten super close to what we want by using the json_group_array function. I might just write a wrapper to unescape any field with a specific flag in the name.