The external extension compiles file; but for test binary does not for some reason. If I were to stick that cmake block for generating the test executable directly in say

/osquery_root/osquery/CMakeLists.txt

, then it does get built fine.