I'm planning a writeup on shipping a 'reverse-lookup' table, if that's what that previous convo was alluding to