Welcome! No, osquery doesn't run adhoc scripts, and I have not heard of an extension that runs

df -h