It doesn’t seem like we use the OS store at all. On macOS. I get

Cannot read TLS server certificate(s): /var/osquery/certs/certs.pem