Reverting that commit does seem to allow patched modules to be built over a shared folder. This is really important dev ergonomics IMO as it prevents editing code on my main platform (macOS) and building that same code over Ubuntu/Windows via Vagrant/Virtualbox.