I created a follow up issue: https://github.com/osquery/osquery/issues/5757 to track a test harness for the encoding. I think there are other places in the codebase that do the similar encoding.