Found it. We need to call aug_load() on each query and the tree will be updated if files have changed 🙂 https://github.com/hercules-team/augeas/blob/e84114faeafd7bac4a23bc941c0f01ad4376728d/src/augeas.c#L744