In my limited experience building and testing the installer locally, reinstalling osquery with a newer MSI has just worked, but I have not managed a large deployment