Can osquery be used for accessing remote endpoints on other networks or should the server and endpoint be on same network to be accessed?

Osquery has no restrictions or recommendations about network.