We are replacing our monitoring tool of many years by elastic and I have the need to check the updates of the monitored systems, so I thought of using osquery to perform this task, my question is, is that possible with osquery?

Depends on what you mean by checking for updates. osquery can be thought of as an API translation layer. There is breakdown of the data it can read at https://osquery.io/schema