I’m wondering if most clients use the thrift API for queries, or what other common interaction models are used.

Yes, using the Thrift API or even just shelling out to the osquery binary.