And likewise, in Ubuntu, is that domain user reflected anywhere in local files like /etc/passwd? If you can tell me a bit more about your authentication / pam config etc...

The user does appear on macOS in

dscl . -list /Users

but they do not appear in

/etc/passwd

on Ubuntu. Is there a way to have domain users appear in

/etc/passwd

?