As mentioned in the other thread, self-hosted updates are a premium feature that may only be used by those with a paid Fleet Premium license. Support for the self-hosted update tooling is available to paid users via the private Slack support channels.