Is there a way to group hosts?

You are probably looking for Labels. Take a look at the left sidebar on the homepage of your Fleet instance and check out the FAQ questions about labels: https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/1-Using-Fleet/FAQ.md.