May be someone know. Is it possible to use a port for accessing the web other than the port for connecting osquery clients?

Maybe this is what you are looking for? https://defensivedepth.com/2020/04/02/kolide-fleet-breaking-out-the-osquery-api-web-ui/