In docs there is a line saying "Auditd should not be running when using osquery's process auditing, as it will conflict with osqueryd over access to the audit netlink socket."
I feel like goaudit is actually doing the same here, that may be the reason it failes.