transport: received the unexpected content-type \“text/html

Sounds like it’s not connecting to the GRPC endpoint, and is instead getting https.

is there a way to do things over https with the fleet server? im terminating TLS with AWS load balancer

Not really. IIRC one of the AWS load balancers might work. but I don’t know that tech stack