bumping this, would appreciate any pointers

osquery distributes a package. You could use the osx packaging tools directly. You could patch package-builder.