noticing these weird paths that aren't referenced in the codebase - /kolide.agent.Api/PublishLogs

IIRC those are from the grpc definitions for launcher, see https://github.com/kolide/launcher/pkg/pb/launcher/launcher.pb.go.