My guess would be your load balancer doesn't support HTTP2. You can try using

--transport=jsonrpc

or making sure the LB supports HTTP2.

Thanks! Hopefully I can sort it out. Need to learn more about ingress 🙂