does the redis client in kolide fleet support encyption-in-transit?

It does not

thanks for confirming, is there any plans to update this?

Not as of yet, but if you want to submit an issue on Github with details on what you would like to see, I’m sure the team would be happy to discuss.