if i want to install fleet on linux server that will communicate with windows computers, should i download the fleectl Linux or windows?

Install fleet on the linux server, obviously you cannot put windows version on linux server. Doesn't matter what the devices are using osquery they will talk to your fleet server.